• Լրահոս
  • Թրենդային
  • All
  • Ֆինանսավորում
  • Կինոարտադրություն
  • Կինովարձույթ
  • Վերլուծություն
  • Հարցազրույցներ
  • Հեռուստատեսություն
  • Հայաստան
  • ԱՊՀ
  • Տեխնոլոգիա
  • Գրախոսություն
  • Ընտրանի
  • Մահախոսական
Կինեմատոգրաֆիայի 2026-ի բյուջեն հաստատվեց փոփոխություններով

Կինեմատոգրաֆիայի 2026-ի բյուջեն հաստատվեց փոփոխություններով

02.01.2026
Կինոյի հիմնադրամը հետին թվով է թարմացրել կայքը․ 2026-ի առաջին մրցույթի մասին տեղեկություն դեռ չկա

Կինոյի հիմնադրամը համալրում է անկախ մասնագետների բաց շտեմարանը

03.08.2026
Армения  в центре внимания индийского Международного кинофестиваля в Керале

Կինոյի հիմնադրամը հայտարարել է 2026 թվականի լիամետրաժ և կարճամետրաժ կինոնախագծերի մրցույթները

03.08.2026
Հրապարակվել է «Մեկին մեկ» նոր կատակերգության պաստառը․ ֆիլմը կինոթատրոններում կլինի սեպտեմբերի 24-ից

Հրապարակվել է «Մեկին մեկ» նոր կատակերգության պաստառը․ ֆիլմը կինոթատրոններում կլինի սեպտեմբերի 24-ից

02.08.2026
ԳՈՎԱԶԴ
Երկու գնում, երկու կանոն․ ինչո՞ւ Կինոյի հիմնադրամը «ԿԻՌԱ»-ին ընտրեց առանց մրցակցության

Երկու գնում, երկու կանոն․ ինչո՞ւ Կինոյի հիմնադրամը «ԿԻՌԱ»-ին ընտրեց առանց մրցակցության

28.07.2026
Հայտնի են Next Step Studio Armenia 2027 ծրագրի չորս հայ ռեժիսորները

Հայտնի են Next Step Studio Armenia 2027 ծրագրի չորս հայ ռեժիսորները

20.07.2026
Հայտնի են 23-րդ «Ոսկե ծիրան» կինոփառատոնի հաղթողները

Հայտնի են 23-րդ «Ոսկե ծիրան» կինոփառատոնի հաղթողները

19.07.2026
«Ոդիսևս» պատմական հեռուստասերիալի նկարահանումները կանցկացվեն նաև Հայաստանում

«Ոդիսևս» պատմական հեռուստասերիալի նկարահանումները կանցկացվեն նաև Հայաստանում

17.07.2026
Армения  в центре внимания индийского Международного кинофестиваля в Керале

ԿԳՄՍ նախարարությունը հաստատել է կինոյի պետական ֆինանսավորման մրցույթների նոր կանոնակարգը

12.07.2026
Վրեժ Քասունին վերանշանակվել է «Եվրիմաժ»-ում Հայաստանի ներկայացուցիչ

Վրեժ Քասունին վերանշանակվել է «Եվրիմաժ»-ում Հայաստանի ներկայացուցիչ

12.07.2026
Հայտնի են Երևանի կարճամետրաժ ֆիլմերի 9-րդ միջազգային կինոփառատոնի մրցանակակիրները

Հայտնի են Երևանի կարճամետրաժ ֆիլմերի 9-րդ միջազգային կինոփառատոնի մրցանակակիրները

06.07.2026
Տիգրան Վիրաբյանը նշանակվել է ՀՀ ԿԳՄՍ փոխնախարար

Տիգրան Վիրաբյանը նշանակվել է ՀՀ ԿԳՄՍ փոխնախարար

01.07.2026
Թամարա Ստեփանյան. «Հայ կինոն այսօր վերածնունդ է ապրում. պետք է շարունակել, ոչ թե տապալել»

Թամարա Ստեփանյան. «Հայ կինոն այսօր վերածնունդ է ապրում. պետք է շարունակել, ոչ թե տապալել»

28.06.2026
  • Մեր մասին
  • Գովազդ
  • Կապ
  • English
  • Русский
Երեքշաբթի, 4 Օգոստոսի, 2026
  • Մտնել
ԿինոՊրես
  • ԼՈՒՐԵՐ
    • All
    • ԱՊՀ
    • Ընտրանի
    • Ինտերնետ
    • Կինոարտադրություն
    • Կինովարձույթ
    • Հայաստան
    • Հարևաններ
    • Հեռուստատեսություն
    • Մահախոսական
    • Տեխնոլոգիա
    • Ֆինանսավորում
    Կինոյի հիմնադրամը հետին թվով է թարմացրել կայքը․ 2026-ի առաջին մրցույթի մասին տեղեկություն դեռ չկա

    Կինոյի հիմնադրամը համալրում է անկախ մասնագետների բաց շտեմարանը

    Армения  в центре внимания индийского Международного кинофестиваля в Керале

    Կինոյի հիմնադրամը հայտարարել է 2026 թվականի լիամետրաժ և կարճամետրաժ կինոնախագծերի մրցույթները

    Հրապարակվել է «Մեկին մեկ» նոր կատակերգության պաստառը․ ֆիլմը կինոթատրոններում կլինի սեպտեմբերի 24-ից

    Հրապարակվել է «Մեկին մեկ» նոր կատակերգության պաստառը․ ֆիլմը կինոթատրոններում կլինի սեպտեմբերի 24-ից

    Հայտնի են Next Step Studio Armenia 2027 ծրագրի չորս հայ ռեժիսորները

    Հայտնի են Next Step Studio Armenia 2027 ծրագրի չորս հայ ռեժիսորները

    Հայտնի են 23-րդ «Ոսկե ծիրան» կինոփառատոնի հաղթողները

    Հայտնի են 23-րդ «Ոսկե ծիրան» կինոփառատոնի հաղթողները

    «Ոդիսևս» պատմական հեռուստասերիալի նկարահանումները կանցկացվեն նաև Հայաստանում

    «Ոդիսևս» պատմական հեռուստասերիալի նկարահանումները կանցկացվեն նաև Հայաստանում

    Армения  в центре внимания индийского Международного кинофестиваля в Керале

    ԿԳՄՍ նախարարությունը հաստատել է կինոյի պետական ֆինանսավորման մրցույթների նոր կանոնակարգը

    Վրեժ Քասունին վերանշանակվել է «Եվրիմաժ»-ում Հայաստանի ներկայացուցիչ

    Վրեժ Քասունին վերանշանակվել է «Եվրիմաժ»-ում Հայաստանի ներկայացուցիչ

    Տիգրան Վիրաբյանը նշանակվել է ՀՀ ԿԳՄՍ փոխնախարար

    Տիգրան Վիրաբյանը նշանակվել է ՀՀ ԿԳՄՍ փոխնախարար

    Երևանի կարճամետրաժ ֆիլմերի 9-րդ փառատոնը ստացել է առնվազն 32 մլն դրամ հանրային աջակցություն

    Երևանի կարճամետրաժ ֆիլմերի 9-րդ փառատոնը ստացել է առնվազն 32 մլն դրամ հանրային աջակցություն

    • Ֆինանսավորում
    • Հեռուստատեսություն
    • Արտադրություն
    • Վարձույթ
    • Ինտերնետ
    • Հարցազրույցներ
    • Ընտրանի
  • ԻՐԱԴԱՐՁՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ
    • All
    • Կինոշուկաներ
    • Մրցանակներ
    • Ցուցահանդես
    • Փառատոներ
    Հայտնի են 23-րդ «Ոսկե ծիրան» կինոփառատոնի հաղթողները

    Հայտնի են 23-րդ «Ոսկե ծիրան» կինոփառատոնի հաղթողները

    Հայտնի են Երևանի կարճամետրաժ ֆիլմերի 9-րդ միջազգային կինոփառատոնի մրցանակակիրները

    Հայտնի են Երևանի կարճամետրաժ ֆիլմերի 9-րդ միջազգային կինոփառատոնի մրցանակակիրները

    «Օսկարի» ակադեմիայի նոր ցուցակում հայկական անուններ կան․ Սուրեն Թադևոսյանը՝ Հայաստանից, մյուսները՝ Սփյուռքից

    «Օսկարի» ակադեմիայի նոր ցուցակում հայկական անուններ կան․ Սուրեն Թադևոսյանը՝ Հայաստանից, մյուսները՝ Սփյուռքից

    Երևանի կարճամետրաժ ֆիլմերի 9-րդ փառատոնը ստացել է առնվազն 32 մլն դրամ հանրային աջակցություն

    Երևանի կարճամետրաժ ֆիլմերի 9-րդ փառատոնը ստացել է առնվազն 32 մլն դրամ հանրային աջակցություն

    «Ոսկե Գլոբուս» – 2026. Հաղթողներ

    «Ոսկե գլոբուսը» առաջին անգամ հատուկ գալա կանցկացնի Կովկասի և Կենտրոնական Ասիայի կինոյի ու հեռուստատեսության գործիչների պատվին

  • ՌԵԼԻԶՆԵՐԻ ՑԱՆԿ
  • ՎԵՐԼՈՒԾՈՒԹՅՈՒՆ
  • ԳՐԱԽՈՍՈՒԹՅՈՒՆ
  • ԼԻԿԿԱՅԱՆ
    • ՊԵՏԱԿ
    • ԿԻՆՈԿԱՏԱԼՈԳ
    • Կինոթատրոններ
    • Կրթություն
    • Բառարան
Բան չգտա
Բոլոր արդյունքները
ԿինոՊրես
Բան չգտա
Բոլոր արդյունքները
Գլխավոր Լուրեր Հայաստան

Կինեմատոգրաֆիայի 2026-ի բյուջեն հաստատվեց փոփոխություններով

Սերգեյ Հովսեփյան
02.01.2026
Հայաստան, Ֆինանսավորում
ընթերցելու ժամանակ՝ 2 րոպե
0
Կինեմատոգրաֆիայի 2026-ի բյուջեն հաստատվեց փոփոխություններով
119
ԴԻՏՈՒՄ
FacebookWhatsAppLinkedIn

Դեկտեմբերի 4-ին Ազգային ժողովը հաստատեց Հայաստանի Հանրապետության 2026 թվականի պետական բյուջեն։ Դրանից մեկ ամիս առաջ՝ նոյեմբերի 4-ին, «ԿինոՊրես»-ը անդրադարձել էր ՀՀ կրթության, գիտության, մշակույթի և սպորտի նախարարության կողմից ներկայացված բյուջետային նախագծին՝ կինեմատոգրաֆիայի ոլորտի մասով։

Հաստատումից հետո պարզ դարձավ, որ ոլորտի ընդհանուր ֆինանսավորումը վերանայվել է։ Եթե նոյեմբերին ներկայացված նախագծով կինեմատոգրաֆիայի համար նախատեսված էր շուրջ 884 մլն դրամ, ապա վերջնական տարբերակում ընդհանուր գումարը հասել է 1 մլրդ 376 մլն 635.9 հազար դրամի։

Նոր տողեր բյուջեում

2026 թվականի հաստատված բյուջեում կինեմատոգրաֆիայի բյուջեում ի հայտ են եկել երկու նոր ուղղություններ՝

  • «Կինոքաղաքի ստեղծում» – 360 մլն. դրամ
  • «Դրամագլխի ձևավորում» – 30 մլն. դրամ

Այս փոփոխությունների վերաբերյալ նախարարության կողմից առայժմ հրապարակային մեկնաբանություններ չեն ներկայացվել։ «ԿինոՊրես»-ը պաշտոնական հարցում է ուղարկել նախարարություն՝ պարզաբանելու նոր տողերի ավելացման նպատակն ու նախատեսվող մեխանիզմները։

2025-ը հայկական կինովարձույթում․ ընդհանուր պատկերն ու միտումները

«Կինոքաղաքի» գաղափարի համատեքստը

Կինոքաղաքի գաղափարը նոր չէ։ Այն շրջանառվում է դեռևս 2023 թվականից՝ «Ակադեմիական քաղաքի» նախագծի շրջանակում, որը նախատեսվում էր իրականացնել Համո Բեկնազարյանի անվան «Հայֆիլմ» կինոստուդիայի տարածքում։ Սակայն մինչ օրս նախագծի բովանդակային նկարագրությունը, իրականացման փուլերը և գործառնական մոդելը հրապարակված չեն։

2023 թվականի հանրային քննարկման ընթացքում նախարարությունը հայտարարել էր, որ հայեցակարգի նախագծով «Հայֆիլմ» կինոստուդիայի տարածքը դիտարկվում է որպես պահուստային տարածք «Ակադեմիական քաղաք» ծրագրի համար։ Կինոքաղաքի գաղափարի մեջ ներառված էր կինոստուդիայի տարածքի կառուցապատման հայեցակարգը՝ տարբեր ժամանակաշրջաններին բնորոշ հայկական ճարտարապետական լուծումներով։ Նախագիծը ներկայացվում էր ոչ միայն որպես ֆիլմարտադրության հարթակ, այլ նաև որպես զբոսաշրջային և մշակութային նշանակություն ունեցող տարածք։

Չնայած այդ հայտարարություններին՝ ծրագրի գործնական բովանդակությունը մինչ օրս մնում է չբացահայտված։

«Դրամագլխի ձևավորում»․ նպատակների և իրավական դաշտի համադրություն

2026 թվականի բյուջեում առանձին տողով ամրագրված «Դրամագլխի ձևավորում» ուղղության համար նախատեսված է 30 մլն դրամ։ Ծրագրի նկարագրությամբ նշվում է հայկական ֆիլմերի նախագծերի մրցունակության խթանումը, հեռանկարային և նպատակային նախագծերի իրականացումը, հայկական կինոարտադրանքի հանրահռչակումը, ինչպես նաև երիտասարդ կինոգործիչների մասնագիտական կայացման աջակցությունը։ Այս ձևակերպումները համահունչ են վերջին տարիներին Կրթության, գիտության, մշակույթի և սպորտի նախարարության և Հայաստանի կինոյի հիմնադրամի կողմից որդեգրված քաղաքականությանը, որը շեշտադրում է երիտասարդների և դեբյուտային նախագծերի առաջնահերթությունը։

Գործող մրցութային կանոնակարգերում այդ մոտեցումը արդեն իսկ ամրագրված է․ կարճամետրաժ ֆիլմերի մրցույթում հավասար գնահատականների դեպքում նախապատվությունը տրվում է մինչև 35 տարեկան ռեժիսոր ունեցող նախագծերին։ Թեև տարիքային սահմանափակումը ոլորտի մոտ առաջացրեց հարցեր՝ այս իմաստով «Դրամագլխի ձևավորում» տողի նպատակադրումները գաղափարականորեն չեն հակասում արդեն գործող քաղաքական և մրցութային շրջանակներին։

Միևնույն ժամանակ, գործող «Կինեմատոգրաֆիայի մասին» օրենքը դրամագլուխը սահմանում է որպես անձեռնմխելի կապիտալ, որի հաշվին ֆինանսավորումն իրականացվում է դրա կառավարմամբ ստացված եկամուտների շրջանակում և խորհրդի կողմից հաստատված տարեկան ծրագրով։ Օրենքը և դրա հիման վրա ընդունված կառավարության կարգավորումները դրամագլխի ձևավորումը դիտարկում են որպես ֆինանսական աղբյուրի ստեղծման և համալրման մեխանիզմ, այլ ոչ թե ուղղակիորեն ծրագրային ֆինանսավորման գործիք։ Այս համատեքստում պետական բյուջեում «Դրամագլխի ձևավորում» տողի հայտնվելը պահանջում է լրացուցիչ պարզաբանումներ՝ հասկանալու, թե խոսքը վերաբերում է դրամագլխի համալրմանը որպես կապիտալի, թե դրա ապագա եկամուտների հաշվին իրականացվելիք ծրագրերի նախանշմանը։ Առանց այդ հստակեցման դժվար է գնահատել, թե որքանով է բյուջետային այս ձևակերպումը ամբողջությամբ համապատասխանում գործող օրենսդրական տրամաբանությանը և դրամագլխի գործառնական մոդելին:

Կինոարտադրության զարգացումը պետության առաջնահերթություններից է. ասուլիս

Կինոյի հիմնադրամի ֆինանսավորման փոփոխությունը

2026 թվականի բյուջեում նկատվում է նաև «Կինոծրագրերի իրականացում» տողի աճ։ Այս ուղղությամբ նախատեսվել է 204 մլն 515.2 հազար դրամ, ինչը փաստացի վերաբերում է Հայաստանի կինոյի հիմնադրամի գործունեության ապահովմանը։

Միևնույն ժամանակ, պետք է արձանագրել, որ ֆիլմարտադրության և կինո-ֆոտո-ֆոնո ժառանգության պահպանման ուղղություններով հատկացումները չեն փոխվել՝ մնալով նույն մակարդակում, ինչ նախնական ներկայացված նախագծում։ Սա տեղի է ունենում այն պայմաններում, երբ նախարարությունը շարունակաբար հայտարարում է կինոարտադրության և կինոժառանգության պահպանման առաջնահերթության մասին։

2026 թ․ կինեմատոգրաֆիայի ծրագրի կառուցվածքը

2026 թվականի հաստատված բյուջեով կինեմատոգրաֆիայի ծրագիրը ներառում է հետևյալ ուղղությունները.

  • Կինոնկարների արտադրություն – 478,882,000 դրամ
  • Կինո-ֆոտո-ֆոնո հավաքածուի պահպանման ծառայություններ – 81,059,000 դրամ
  • Կինոծրագրերի իրականացում – 204,515,200 դրամ
  • Կինոարվեստի հանրահռչակում – 97,844,700 դրամ
  • Կինոքաղաքի ստեղծում – 360,000,000 դրամ
  • Կինոարտադրության ներդրումների վերադարձ – 124,335,000 դրամ
  • Դրամագլխի ձևավորում – 30,000,000 դրամ

Այսպիսով, 2026 թվականի բյուջեի հաստատման փուլում կինեմատոգրաֆիայի ոլորտում արձանագրվել է էական թվային աճ, սակայն այն հիմնականում պայմանավորված է նոր ուղղությունների ավելացմամբ։ Ֆիլմարտադրության և ժառանգության պահպանման ֆինանսավորումը կառուցվածքային փոփոխության չի ենթարկվել։

Պետք է նաև նկատել, որ կառավարությունը 2026 թվականի ընտրություններից առաջ տարբեր ոլորտներում ակտիվորեն վերանայել է բյուջետային հատկացումները, ինչի համատեքստում կինեմատոգրաֆիայի ծրագրում կատարված փոփոխությունները տեղավորվում են ընդհանուր քաղաքական գործընթացների շրջանակում։

Նոր ավելացված տողերի գործնական բովանդակությունն ու ազդեցությունը ոլորտի վրա հնարավոր կլինի գնահատել միայն այն դեպքում, երբ նախարարությունը ներկայացնի դրանց իրականացման հստակ մեխանիզմները և քաղաքական հիմնավորումները։

Բաժանորդագրվեք մեր ալիքին Telegram-ում
Թեմաներ Ազգային ժողովԿԳՄՍ նախարարությունկինոարտադրությունՀայաստանՀայաստանի կինոյի հիմնադրամՀայֆիլմ
Նախորդ գրառում

2025-ը հայկական կինովարձույթում․ ընդհանուր պատկերն ու միտումները

Հաջորդ գրառում

Հայաստանի կինոյի հիմնադրամի գործունեությունը 2025 թվականին. ամփոփ դիտարկում

Նման նյութեր Posts

Կինոյի հիմնադրամը հետին թվով է թարմացրել կայքը․ 2026-ի առաջին մրցույթի մասին տեղեկություն դեռ չկա

Կինոյի հիմնադրամը համալրում է անկախ մասնագետների բաց շտեմարանը

Սերգեյ Հովսեփյան
03.08.2026
0

Հայաստանի կինոյի հիմնադրամը համալրում է անկախ մասնագետների բաց շտեմարանը՝ պետական աջակցության հայտերը գնահատող հանձնախմբեր ձևավորելու համար։

Армения  в центре внимания индийского Международного кинофестиваля в Керале

Կինոյի հիմնադրամը հայտարարել է 2026 թվականի լիամետրաժ և կարճամետրաժ կինոնախագծերի մրցույթները

Սերգեյ Հովսեփյան
03.08.2026
0

Հայաստանի կինոյի հիմնադրամը հայտարարել է լիամետրաժ ու կարճամետրաժ կինոնախագծերի պետական ֆինանսավորման 2026-ի մրցույթները՝ մոտ 272,7 մլն դրամ բյուջեով։

Հայտնի են Next Step Studio Armenia 2027 ծրագրի չորս հայ ռեժիսորները

Հայտնի են Next Step Studio Armenia 2027 ծրագրի չորս հայ ռեժիսորները

Սերգեյ Հովսեփյան
20.07.2026
0

Արմիկ Իսրայելյանը, Սոնա Խաչատրյանը, Րաֆֆի Մովսիսյանը և Նաիրա Սարգսյանը կմասնակցեն Next Step Studio Armenia 2027 ծրագրին։ Ֆիլմերը կներկայացվեն Կաննում։

Հայտնի են 23-րդ «Ոսկե ծիրան» կինոփառատոնի հաղթողները

Հայտնի են 23-րդ «Ոսկե ծիրան» կինոփառատոնի հաղթողները

Սերգեյ Հովսեփյան
19.07.2026
0

Երևանի 23-րդ «Ոսկե ծիրան» կինոփառատոնն ամփոփել է արդյունքները․ ժյուրին հայտարարել է մրցութային ծրագրերի հաղթողներին և հատուկ մրցանակակիրներին։

Հաջորդ գրառում
Հայաստանի կինոյի հիմնադրամի գործունեությունը 2025 թվականին. ամփոփ դիտարկում

Հայաստանի կինոյի հիմնադրամի գործունեությունը 2025 թվականին. ամփոփ դիտարկում

  • Армения  в центре внимания индийского Международного кинофестиваля в Керале

    Կինոյի հիմնադրամը հայտարարել է 2026 թվականի լիամետրաժ և կարճամետրաժ կինոնախագծերի մրցույթները

    1 shares
    Կիսվել 0 Tweet 0
  • Կինոյի հիմնադրամը համալրում է անկախ մասնագետների բաց շտեմարանը

    0 shares
    Կիսվել 0 Tweet 0
  • Հրապարակվել է «Մեկին մեկ» նոր կատակերգության պաստառը․ ֆիլմը կինոթատրոններում կլինի սեպտեմբերի 24-ից

    0 shares
    Կիսվել 0 Tweet 0
  • Կինոյի հիմնադրամը հայտարարել է 2026 թվականի լիամետրաժ և կարճամետրաժ կինոնախագծերի մրցույթները

    1 shares
    Կիսվել 0 Tweet 0
  • ԿԳՄՍ նախարարությունը հաստատել է կինոյի պետական ֆինանսավորման մրցույթների նոր կանոնակարգը

    1 shares
    Կիսվել 0 Tweet 0
You're not logged into Tiktok, please login here
Telegram Facebook Youtube Instagram TikTok Twitter RSS
  • Մեր մասին
  • Գովազդ
  • Կապ
  • Մեր մասին
  • Գովազդ
  • Կապ
  • Մեր մասին
  • Գովազդ
  • Կապ

ԿինոՊրես © 2019-2026 Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են: Կայքի հրապարակումների մասնակի կամ ամբողջական օգտագործման ժամանակ հղումը կայքին պարտադիր է:

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

Բան չգտա
Բոլոր արդյունքները
  • ԼՈՒՐԵՐ
    • Ֆինանսավորում
    • Հեռուստատեսություն
    • Արտադրություն
    • Վարձույթ
    • Ինտերնետ
    • Հարցազրույցներ
    • Ընտրանի
  • ԻՐԱԴԱՐՁՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ
  • ՌԵԼԻԶՆԵՐԻ ՑԱՆԿ
  • ՎԵՐԼՈՒԾՈՒԹՅՈՒՆ
  • ԳՐԱԽՈՍՈՒԹՅՈՒՆ
  • ԼԻԿԿԱՅԱՆ
    • ՊԵՏԱԿ
    • ԿԻՆՈԿԱՏԱԼՈԳ
    • Կինոթատրոններ
    • Կրթություն
    • Բառարան
  • ՄԵՐ ՄԱՍԻՆ
  • ԳՈՎԱԶԴ
  • ԿԱՊ
  • English
  • Русский

ԿինոՊրես © 2019-2026 Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են: Կայքի հրապարակումների մասնակի կամ ամբողջական օգտագործման ժամանակ հղումը կայքին պարտադիր է: